Öhm, hm, ja, ich hab ja nun das ganze Lied mithilfe meiner Fantasie schon übersetzt, aber möglicherweise haben sich da doch ein paar kleine Übersetzungsfehler eingeschlichen. Vielleicht heißt der Krusselkopf gar nicht Krauskopf und hat auch keine Locken?
Peter!
Warum bist so hart zu der Mutzikatzis?
Fußabstreifer? ejjjjjjejjjjjjejjjjjej!
Schicke sie doch einfach nach China!
Natürlich auf``s erholuns Urlaub.
Ich sehe es förmlich vor meine Augen wie toll der dicke Kater auf eine Tellerchen mit Bambus und Soyasprosen aussieht.
Aaalso?. Sehr geehrter SIE/ER/ES Tramper, eigentlich möchte ich hier ja nicht abschweifen, sondern das Ganze in einfache, klar verständliche und auch für dich durchaus nachvollziehbare Worte fassen. Dazu benötige ich, von meiner Seite aus allerdings den ein oder anderen Einschub.
Gehe ich an dieser Stelle einfach mal davon aus, dass speziell du nicht mit der jeweiligen Beschäftigungs- und Stresssituation eines Chatters in den Nachtstunden vertraut bist, oder?
Ich hoffe, du wirst mir dieses großzügig verzeihen. Also nicht die Einschübe, sondern die Unterstellung der Informationsdefizite? oder so?
Ebenso gehe ich davon aus, dass du nach dem aufmerksamen Durchlesen meines Postings sowieso keinerlei Lust mehr verspüren wirst uns [b:c2a411c184]DEM REST[/b:c2a411c184] überhaupt noch einmal irgendetwas mitteilen zu wollen?.? glaube ich, könnte sein, hoffe ich inständig und bin Eigentlicherweise auch davon sehr überzeugt?
*kicher*
Nun denn, komme ich zum wesentlichen Punkt meines Postings. Im Allgemeinen klage ich schon morgens gleich nach dem Aufstehen über allumfassende Lustlosigkeit und Antriebsschwäche, kann man ja verstehen oder? Schließlich arbeite auch ich im öffentlichen Dienst, bin allerdings in den meisten Fällen, aufgrund meines ach so kompromissbereiten Wesens immer wieder davon zu überzeugen, doch die Arbeit zu besuchen. Den Pluspunkt müsstest du mir nun aber schon mal anrechnen *find*.
Ich bin ferner der Meinung die Grundbegriffe der deutschen Sprache (och als "Bärliner Göre" pffffffffffffff) verinnerlicht zu haben.
Bei mir ließe sich eventuell noch an der verbal-linguistischen- germanistisch angehauchten Ausdrucksform die ein oder andere Kleinigkeit verbessern. (Was das nun genau heißt, weiß ich auch nicht, aber hört sich sicher gut an) *Fremdwort-Lexikon-wieder-zuschlag* (eins hab ich noch, das platziere ich später an wirkungsvoller Stelle)
Aber ich schweife sicher zu weit ab. Kommen wir wieder zum Grundanliegen zurück.
Ich kann mir bei Weitem schönere Dinge vorstellen, den Abend rumzukriegen mit oder ohne Kind. Man könnte gemeinsam am Tisch sitzen, interessante Spielchen spielen, ein spannendes Buch lesen (was ich zwar nie tue, aber hier wieder auf Pluspunkte hoffe) oder sich die siebzehnte Wiederholung von „Jeanne“ im KiKa ansehen. (Pokemon solltest dir übrigens auch mal reinziehen) ?Teentalk-
Und dann erst die Talk-Shows, echt klasse. Alles mitten aus dem Leben gegriffen und zudem so realistisch.
Achso?. ich habe ja noch ein Fremdwort übrig. Dies nun wieder derart sinnvoll in einen aussagekräftigen Satz zu verpacken, in welchem auch noch die Syntax stimmt, stellt mich nun wirklich vor ein Problem. Aber versprochen ist nun mal versprochen.
Wende ich mich nun einmal der Aneinanderreihung der einzelnen Worte zu, damit schlussendlich dann ein Satz bei rumkommt. Du gestattest mir sicher an dieser Stelle, dass ich mal lässig die Interpunktion vollkommen unter den Tisch fallen lasse, vergesse, nicht anwende und überhaupt. (Ich kann das sowieso nicht) *feix*
Aber dieses Problem ganz einfach zu umgehen, habe ich inzwischen gelernt. (Demonstration der Strategie folgt im Anschluss, Anlage A)
Evtl. bist du nun mit meiner etwas abenteuerlichen Orthographie nicht zufrieden, aber schließlich bekomme ich hier ja keine Noten, sondern möchte etwas erreichen!
Alles nur eine Frage der richtigen Koordinierung der einzelnen Aussagen. (Da war’s nun- das Wort)
Denn wie überall, so wird auch hier das Entertainment zum vorherrschenden Erlebnismodus. In seltenen Fällen will ja der Leser errettet, befreit, geläutert, unterhalten oder erzogen werden? öhm? (was wollte ich überhaupt sagen?)
[b:c2a411c184]Achsoooooo, ich allerdings möchte nur erreichen, dass du ein einziges Mal vergessen wirst dieses Forum dazu zu benutzen, mir den Schwanz in die Steckdose zu stecken, mein Fell abzuziehen, mich als Saft zu verarbeiten und schlussendlich noch als REST zu betiteln *empörtschaue*. Du könntest das auch ganz bewusst sein lassen, einfach mal nett und großzügig sein?..
DAS ist doch nun wirklich eine Kleinigkeit.[/b:c2a411c184]
Solltest du dich nun tatsächlich bis hierhin durchgekämpft haben, alles gelesen und am Ende auch noch verstanden haben: Wow? Kompliment! (schleim, schleim)
Mit diesem Satz löschen sich alle oben stehenden Rechtschreibfehler von allein, wer dann noch welche findet, darf sie auch behalten!
Satzzeichen, also inkorrekte Interpunktion mit nachstehenden Zeichen einfach ergänzen ---à ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?????. ;;; !! ??
Sollte an irgendeiner Stelle eins von den widerspenstigen kleinen Dingern zuviel reingerutscht sein, bitte einfach überlesen. DAS kann jeder.
Somit verbleibe ich mit filen Krüßen
Dat Kadsele *gg*
—
16.03.2008/ 16:44 Uhr
"Und allem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft zu leben" Hermann Hesse
[color=darkred:467b94b6c0][b:467b94b6c0]Oh, das haste aber schön gesagt.[/b:467b94b6c0]
[/color:467b94b6c0] * mich anschließ
und keine Witze über Katzen nach China bitte. Das ist das mieseste, was überhaupt in Sachen Tierquälerei ablaufen kann. (siehe Filme Manfred Karremann)
—
NR seit 27.8.2006...Danke an Carr und meinen Paps...
[quote:d89dfa85c5="indiansun"][color=darkred:d89dfa85c5][b:d89dfa85c5]Oh, das haste aber schön gesagt.[/b:d89dfa85c5]
[/color:d89dfa85c5] * mich anschließ
und keine Witze über Katzen nach China bitte. Das ist das mieseste, was überhaupt in Sachen Tierquälerei ablaufen kann. (siehe Filme Manfred Karremann)[/quote:d89dfa85c5]
Da war nur eine bestimmte Katerle gemeint und das auch nicht ernsthaft weil ich dieser sehr mag :oops: am sonsten finde ich alles wiederlich und verabscheulich womit man Tiere quellt egal in welches Land es pasiert.
:roll:
Der Himmel bewahre uns vor Hagel, Pestilenz und geschwätzigen Kadsen ...
Nun, nun, meine Allergutesten ...
nie nicht lag es in meiner Absicht, die Titulierung "Rest" in unehrerbietiger Absicht in den (chat)Raum zu werfen - das sei ferne von mir! Vielmehr gedenkt mir beim "Rest" an so wunderprächtige Dinge wie "der Rest Wein im Glas", was ja das allerbeste letzte Schluckchen ist oder auch das "Restebrot (Restaurationsbrot)", eins der kulinarischen hailaits meiner Kindheit. :mrgreen:
Wieauchümmer - ich leischte hiermit Abbitte [img:e2977df41d]http://cosgan.de/images/midi/konfus/a040.gif[/img:e2977df41d] und gelobe feierlich, das nächste Mal mit einem Diener auch sämtliche behaarten chat-Teilnehmer unter Nennung der werten Namen und der Verabreichung einer Stange Kadsenminze zu verabschieden.
Pe Ess: Ach, öh, und der Jöööögi is da natürlich auch und sowieso mitgemeint, auch wenn er keinen Schwanz ...öh ... also, nein, SO wollt ich das natürlich nicht ... janeeisssklaaaaane? [img:e2977df41d]http://cosgan.de/images/midi/konfus/c020.gif[/img:e2977df41d]
—
Die Letzte am 14.05.2006 um 2 Uhr nachts ausgemacht.
Öhm, hm, ja, ich hab ja nun das ganze Lied mithilfe meiner Fantasie schon übersetzt, aber möglicherweise haben sich da doch ein paar kleine Übersetzungsfehler eingeschlichen. Vielleicht heißt der Krusselkopf gar nicht Krauskopf und hat auch keine Locken?
Pah, mir doch egal, euer Insidergeposte....
Peter!
Warum bist so hart zu der Mutzikatzis?
Fußabstreifer? ejjjjjjejjjjjjejjjjjej!
Schicke sie doch einfach nach China!
Natürlich auf``s erholuns Urlaub.
Ich sehe es förmlich vor meine Augen wie toll der dicke Kater auf eine Tellerchen mit Bambus und Soyasprosen aussieht.
Lg.:Andrea
Nichtraucher ab 08.11.06.
[url=http://www.ohnerauchen.de/forum/ftopic2276-360.html]Jetzt oder nie!!!!!![/url]
Aaalso?. Sehr geehrter SIE/ER/ES Tramper, eigentlich möchte ich hier ja nicht abschweifen, sondern das Ganze in einfache, klar verständliche und auch für dich durchaus nachvollziehbare Worte fassen. Dazu benötige ich, von meiner Seite aus allerdings den ein oder anderen Einschub.
Gehe ich an dieser Stelle einfach mal davon aus, dass speziell du nicht mit der jeweiligen Beschäftigungs- und Stresssituation eines Chatters in den Nachtstunden vertraut bist, oder?
Ich hoffe, du wirst mir dieses großzügig verzeihen. Also nicht die Einschübe, sondern die Unterstellung der Informationsdefizite? oder so?
Ebenso gehe ich davon aus, dass du nach dem aufmerksamen Durchlesen meines Postings sowieso keinerlei Lust mehr verspüren wirst uns [b:c2a411c184]DEM REST[/b:c2a411c184] überhaupt noch einmal irgendetwas mitteilen zu wollen?.? glaube ich, könnte sein, hoffe ich inständig und bin Eigentlicherweise auch davon sehr überzeugt?
*kicher*
Nun denn, komme ich zum wesentlichen Punkt meines Postings. Im Allgemeinen klage ich schon morgens gleich nach dem Aufstehen über allumfassende Lustlosigkeit und Antriebsschwäche, kann man ja verstehen oder? Schließlich arbeite auch ich im öffentlichen Dienst, bin allerdings in den meisten Fällen, aufgrund meines ach so kompromissbereiten Wesens immer wieder davon zu überzeugen, doch die Arbeit zu besuchen. Den Pluspunkt müsstest du mir nun aber schon mal anrechnen *find*.
Ich bin ferner der Meinung die Grundbegriffe der deutschen Sprache (och als "Bärliner Göre" pffffffffffffff) verinnerlicht zu haben.
Bei mir ließe sich eventuell noch an der verbal-linguistischen- germanistisch angehauchten Ausdrucksform die ein oder andere Kleinigkeit verbessern. (Was das nun genau heißt, weiß ich auch nicht, aber hört sich sicher gut an) *Fremdwort-Lexikon-wieder-zuschlag* (eins hab ich noch, das platziere ich später an wirkungsvoller Stelle)
Aber ich schweife sicher zu weit ab. Kommen wir wieder zum Grundanliegen zurück.
Ich kann mir bei Weitem schönere Dinge vorstellen, den Abend rumzukriegen mit oder ohne Kind. Man könnte gemeinsam am Tisch sitzen, interessante Spielchen spielen, ein spannendes Buch lesen (was ich zwar nie tue, aber hier wieder auf Pluspunkte hoffe) oder sich die siebzehnte Wiederholung von „Jeanne“ im KiKa ansehen. (Pokemon solltest dir übrigens auch mal reinziehen) ?Teentalk-
Und dann erst die Talk-Shows, echt klasse. Alles mitten aus dem Leben gegriffen und zudem so realistisch.
Achso?. ich habe ja noch ein Fremdwort übrig. Dies nun wieder derart sinnvoll in einen aussagekräftigen Satz zu verpacken, in welchem auch noch die Syntax stimmt, stellt mich nun wirklich vor ein Problem. Aber versprochen ist nun mal versprochen.
Wende ich mich nun einmal der Aneinanderreihung der einzelnen Worte zu, damit schlussendlich dann ein Satz bei rumkommt. Du gestattest mir sicher an dieser Stelle, dass ich mal lässig die Interpunktion vollkommen unter den Tisch fallen lasse, vergesse, nicht anwende und überhaupt. (Ich kann das sowieso nicht) *feix*
Aber dieses Problem ganz einfach zu umgehen, habe ich inzwischen gelernt. (Demonstration der Strategie folgt im Anschluss, Anlage A)
Evtl. bist du nun mit meiner etwas abenteuerlichen Orthographie nicht zufrieden, aber schließlich bekomme ich hier ja keine Noten, sondern möchte etwas erreichen!
Alles nur eine Frage der richtigen Koordinierung der einzelnen Aussagen. (Da war’s nun- das Wort)
Denn wie überall, so wird auch hier das Entertainment zum vorherrschenden Erlebnismodus. In seltenen Fällen will ja der Leser errettet, befreit, geläutert, unterhalten oder erzogen werden? öhm? (was wollte ich überhaupt sagen?)
[b:c2a411c184]Achsoooooo, ich allerdings möchte nur erreichen, dass du ein einziges Mal vergessen wirst dieses Forum dazu zu benutzen, mir den Schwanz in die Steckdose zu stecken, mein Fell abzuziehen, mich als Saft zu verarbeiten und schlussendlich noch als REST zu betiteln *empörtschaue*. Du könntest das auch ganz bewusst sein lassen, einfach mal nett und großzügig sein?..
DAS ist doch nun wirklich eine Kleinigkeit.[/b:c2a411c184]
Solltest du dich nun tatsächlich bis hierhin durchgekämpft haben, alles gelesen und am Ende auch noch verstanden haben: Wow? Kompliment! (schleim, schleim)
Mit diesem Satz löschen sich alle oben stehenden Rechtschreibfehler von allein, wer dann noch welche findet, darf sie auch behalten!
Satzzeichen, also inkorrekte Interpunktion mit nachstehenden Zeichen einfach ergänzen ---à ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?????. ;;; !! ??
Sollte an irgendeiner Stelle eins von den widerspenstigen kleinen Dingern zuviel reingerutscht sein, bitte einfach überlesen. DAS kann jeder.
Somit verbleibe ich mit filen Krüßen
Dat Kadsele *gg*
16.03.2008/ 16:44 Uhr
"Und allem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft zu leben" Hermann Hesse
[url=http://andere-wege.blogspot.com/]Andere Wege [/url]
[color=darkred:467b94b6c0][b:467b94b6c0]Oh, das haste aber schön gesagt.[/b:467b94b6c0]
[/color:467b94b6c0] * mich anschließ
und keine Witze über Katzen nach China bitte. Das ist das mieseste, was überhaupt in Sachen Tierquälerei ablaufen kann. (siehe Filme Manfred Karremann)
NR seit 27.8.2006...Danke an Carr und meinen Paps...
[url=http://www.ohnerauchen.de/forum/ftopic2142.html]mein tagebuch..[/url]
[quote:d89dfa85c5="indiansun"][color=darkred:d89dfa85c5][b:d89dfa85c5]Oh, das haste aber schön gesagt.[/b:d89dfa85c5]
[/color:d89dfa85c5] * mich anschließ
und keine Witze über Katzen nach China bitte. Das ist das mieseste, was überhaupt in Sachen Tierquälerei ablaufen kann. (siehe Filme Manfred Karremann)[/quote:d89dfa85c5]
Da war nur eine bestimmte Katerle gemeint und das auch nicht ernsthaft weil ich dieser sehr mag :oops:
am sonsten finde ich alles wiederlich und verabscheulich womit man Tiere quellt egal in welches Land es pasiert.
Lg.:Andrea
Nichtraucher ab 08.11.06.
[url=http://www.ohnerauchen.de/forum/ftopic2276-360.html]Jetzt oder nie!!!!!![/url]
:roll:
Der Himmel bewahre uns vor Hagel, Pestilenz und geschwätzigen Kadsen ...
Nun, nun, meine Allergutesten ...
nie nicht lag es in meiner Absicht, die Titulierung "Rest" in unehrerbietiger Absicht in den (chat)Raum zu werfen - das sei ferne von mir! Vielmehr gedenkt mir beim "Rest" an so wunderprächtige Dinge wie "der Rest Wein im Glas", was ja das allerbeste letzte Schluckchen ist oder auch das "Restebrot (Restaurationsbrot)", eins der kulinarischen hailaits meiner Kindheit. :mrgreen:
Wieauchümmer - ich leischte hiermit Abbitte [img:e2977df41d]http://cosgan.de/images/midi/konfus/a040.gif[/img:e2977df41d] und gelobe feierlich, das nächste Mal mit einem Diener auch sämtliche behaarten chat-Teilnehmer unter Nennung der werten Namen und der Verabreichung einer Stange Kadsenminze zu verabschieden.
Kommt mal her ... Gruppenbild ...
[img:e2977df41d]http://www.abc-maedchen.de/katze.jpg[/img:e2977df41d] [img:e2977df41d]http://www.bildercache.de/bild/20060523-190654-82.gif[/img:e2977df41d] [img:e2977df41d]http://www.bildercache.de/bild/20070112-144445-16.gif[/img:e2977df41d]
*knuuuuuuuuuuuddellinks* *knuuuuuuuuuuuddelrechts*
*vorsorglichAsthmaspraygegenfliegendeKadsenhaareinhalier*
[img:e2977df41d]http://cosgan.de/images/midi/konfus/c085.gif[/img:e2977df41d] Simmer uns widda gut? [img:e2977df41d]http://cosgan.de/images/midi/konfus/c065.gif[/img:e2977df41d]
Pedda
Pe Ess: Ach, öh, und der Jöööögi is da natürlich auch und sowieso mitgemeint, auch wenn er keinen Schwanz ...öh ... also, nein, SO wollt ich das natürlich nicht ... janeeisssklaaaaane? [img:e2977df41d]http://cosgan.de/images/midi/konfus/c020.gif[/img:e2977df41d]
Die Letzte am 14.05.2006 um 2 Uhr nachts ausgemacht.
Tramp's Tagebuch
ist ja schon gut mein Lieber genug geschleimt und für alle Fälle tierlieb bin ich auch
[size=9:15c33a471a]*nurmalsogesagthabenwollen*[/size:15c33a471a]
[img:15c33a471a]http://www.bildercache.de/bild/20070523-194357-61.jpg[/img:15c33a471a]
ein Gruße vom
Jörgi
öhm..ja... *hüstel*... Jörgi.... keinen Schwanz...ähm... schon klar... (woher willer DAS wissen..*grübel*).... <------ kurz gefasst *malanmerke*.
Ansonsten, die Knuddellei kannste lassen..*schüttel*.
16.03.2008/ 16:44 Uhr
"Und allem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft zu leben" Hermann Hesse
[url=http://andere-wege.blogspot.com/]Andere Wege [/url]
[size=18:e51f261a36]Hallo mein lieber,
das geschleime kannst dir mal schenken....
[img:e51f261a36]http://www.bildercache.de/bild/20070523-204001-36.jpg[/img:e51f261a36]
und ob das mit Freundschaft wieder was wird,
muss ich mir doch noch stark überlegen...??
...ok....hab mir was ausgedacht...einmal kurz den
Pate durchgespült und dann vergesens wir..OK!?!?
[img:e51f261a36]http://www.bildercache.de/bild/20070523-204302-8.jpg[/img:e51f261a36] --> drück
....,jetzt nochmal böse guck...und schon hab ich's vergessen!!
[img:e51f261a36]http://www.bildercache.de/bild/20070523-204551-5.jpg[/img:e51f261a36]
PEESS: Betreffs China --- man könnte doch so etwas edles
wie mich dort gar nicht bezahlen *nurmalsoanmerk*
[img:e51f261a36]http://www.bildercache.de/bild/20070523-204819-63.jpg[/img:e51f261a36][/...
Tschö
Wer kämpft kann verlieren-wer nicht kämpft hat schon verloren!
[url=http://www.ohnerauchen.de/forum/ftopic2369.html]das Tagebuch[/url]
Rauchfrei seit: 20.10.2006
:lol1:
Der armer Jörg!
Wieder wird sein Schwanz im Frage gestellt.
Lg.:Andrea
Nichtraucher ab 08.11.06.
[url=http://www.ohnerauchen.de/forum/ftopic2276-360.html]Jetzt oder nie!!!!!![/url]
Seiten