Och Mensch, Bineken, nich den Kopp hängen lassen, woll! Ich hab dir in meinem TB geantwortet und gar nicht gesehen, was du hier gelitten hast... Sorry ! Und erst mal n fetten Glückwunsch zu deinen 11 Wochen. Du hälst durch, ok?
Ich kenn das nur zu gut, Gottseidank rauche ich schon seit Jahren nicht mehr in meinem Arbeitszimmer (am PC...) und schreiben (privat) hab ich mir ansonsten mit dem Rauchen abgwöhnt.... :shock: Ich muss zwar keine Vorträge halten, aber ich kann dich gut verstehen, ich weiß nicht, wies mir gehen wird, wenn ich mal wieder zum Dolmetschen rausgehe, und dann ist ne Pause oder Ende... :shock:
Aber du packst das! Du bist doch nicht son Weichei wie ich! Nun putz mal schön oder mach was netteres und heute abend möbel ich dich wieder auf! (AUFmöbeln, liebe Heike, Elsa.... nicht VERmöbeln, ok? )
@Heike: :roflrofl: Da können wir uns auch mal wieder das Händchen reichen: Gröbste Technik, Automobiltechnik, Preisverhandlungen,... alles kein Thema, aber die Speisekarten in der Bourgogne ... :shock: Feierabend... :shock: kenn ich zu gut... Das "schönste", was mir in meiner Laufbahn passiert ist, war das Fischereihafen-Restaurant mit Franzosen. Au backe.... Da gibbet ja leider mehr als einfach nur "poisson"...
[quote:cccff9ab75="Pusteblume"]Das "schönste", was mir in meiner Laufbahn passiert ist, war das Fischereihafen-Restaurant mit Franzosen. Au backe.... Da gibbet ja leider mehr als einfach nur "poisson"...[/quote:cccff9ab75]
Aber leckerer wars doch bestimmt als wenn nur Fisch draufgestanden hätte, was juckt's mich dann, wenn ich nicht weiß, was ich bestellt habe....?
Tja, und dann möbelt mal schön ihr Beiden - auf-, ver-, ab-, ge- wie auch immer....
Klar, war das lecker... Aber die französischen Gäste hätten auch gern gewusst, was sie essen... Aber übersetz mal "Labskaus" auf französisch :shock:
Und gemocht haben sie DAS auch nicht
Dann schon eher die "Crème à l'homard"....
Labskaus....*lach*.. hm...da muss Frau improvisieren... wie wärs mit: specialité régionale ...
wasn da überhaupt drin?? :shock: Das weiß doch auch kein Deutscher so wirklich, oder? Im Zweifelsfall immer abraten...damit fährste inner Regel gut *kicha*...
mach ich morgen auch - da kommen nette Holländer mit hoffentlich netten Endkunden aus Bangladesh...wenns nicht anders geht, ist das Fleisch eben vom Schwein (und der nette Holländer kriegt unterm Tisch nen netten Tritt)
ich sag immer: Labskaus ist einmal die Kombüse ausfegen und alles in einen pott schmeißen....
und auf französisch heißt das bei mir : "Surtout pas ça!"
Treten unterm Tisch is super, und Tier ist Tier, oder?!
Vielen Dank für die Gratulationen... aber so nach auguri fühle ich mich noch immer nicht...
Leute, ich habe feuerrote, verquollene Augen, meine weiße Jeans ist mir zu eng, die Wohnung sieht noch immer nicht richtig aus (wie auch, wenn ich morgens nicht aus dem Bett komme und danach nur hier am Rechner sitze?).
Ich bin superspät ins Bett, es mag 1 gewesen sein, und bin um viertel vor 3 wieder aufgewacht - und war wach. Ich habe versucht zu lesen, aber mir haben die Augen zu wehgetan. Also habe ich da im Dunkeln rungelegen und mir leidgetan.
Sehr.
Heute früh habe ich meinen Mann aus dem Bett gekegelt, auf dass er die Kinder schulfertig macht, befrühstückt und so, ich konnte mich einfach nicht rühren.
Werd ich jetzt depressiv, oder was????
*meld*......bei mir müste auch mal gewienert werden, also wenns euch langweilig wird....
das könnte dir so passen...
Och Mensch, Bineken, nich den Kopp hängen lassen, woll! Ich hab dir in meinem TB geantwortet und gar nicht gesehen, was du hier gelitten hast... Sorry ! Und erst mal n fetten Glückwunsch zu deinen 11 Wochen. Du hälst durch, ok?
)
Ich kenn das nur zu gut, Gottseidank rauche ich schon seit Jahren nicht mehr in meinem Arbeitszimmer (am PC...) und schreiben (privat) hab ich mir ansonsten mit dem Rauchen abgwöhnt.... :shock: Ich muss zwar keine Vorträge halten, aber ich kann dich gut verstehen, ich weiß nicht, wies mir gehen wird, wenn ich mal wieder zum Dolmetschen rausgehe, und dann ist ne Pause oder Ende... :shock:
Aber du packst das! Du bist doch nicht son Weichei wie ich! Nun putz mal schön oder mach was netteres und heute abend möbel ich dich wieder auf! (AUFmöbeln, liebe Heike, Elsa.... nicht VERmöbeln, ok?
@Heike: :roflrofl: Da können wir uns auch mal wieder das Händchen reichen: Gröbste Technik, Automobiltechnik, Preisverhandlungen,... alles kein Thema, aber die Speisekarten in der Bourgogne ... :shock: Feierabend... :shock: kenn ich zu gut... Das "schönste", was mir in meiner Laufbahn passiert ist, war das Fischereihafen-Restaurant mit Franzosen. Au backe.... Da gibbet ja leider mehr als einfach nur "poisson"...
[url=http://www.ohnerauchen.de/forum/ftopic1189.html] Pusteblumes Tagebuch - Teil I und II [/url]
Quand on est dans la merde jusqu'au cou, il ne reste plus qu'à chanter - Samuel Beckett
[quote:cccff9ab75="Pusteblume"]Das "schönste", was mir in meiner Laufbahn passiert ist, war das Fischereihafen-Restaurant mit Franzosen. Au backe.... Da gibbet ja leider mehr als einfach nur "poisson"...[/quote:cccff9ab75]
Aber leckerer wars doch bestimmt als wenn nur Fisch draufgestanden hätte, was juckt's mich dann, wenn ich nicht weiß, was ich bestellt habe....?
Tja, und dann möbelt mal schön ihr Beiden - auf-, ver-, ab-, ge- wie auch immer....
clean seit 25.12.2005 (1 JAHR +)[img:765ffe4988]http://www.ohnerauchen.de/forum/images/smiles/danci1.gif[/img:765ffe4988]
[url=http://www.ohnerauchen.de/forum/ftopic1142.html]zu Elßa[/url]
Klar, war das lecker... Aber die französischen Gäste hätten auch gern gewusst, was sie essen... Aber übersetz mal "Labskaus" auf französisch :shock:
Und gemocht haben sie DAS auch nicht
Dann schon eher die "Crème à l'homard"....
[url=http://www.ohnerauchen.de/forum/ftopic1189.html] Pusteblumes Tagebuch - Teil I und II [/url]
Quand on est dans la merde jusqu'au cou, il ne reste plus qu'à chanter - Samuel Beckett
hallo halmbinchen,
da schmeiß ich doch auch noch schnell eine herzliche
Gratulation zu 11 Wochen in Dein TB
Liebe Grüße von allen Wirtschaftsreferenten aus Auenland
übrigens
die Bedeutung von s-p-h könnte ich Dir bei Bedarf schon detailliert erklären
*brüll*
Labskaus....*lach*.. hm...da muss Frau improvisieren... wie wärs mit: specialité régionale ...
wasn da überhaupt drin?? :shock: Das weiß doch auch kein Deutscher so wirklich, oder? Im Zweifelsfall immer abraten...damit fährste inner Regel gut *kicha*...
mach ich morgen auch - da kommen nette Holländer mit hoffentlich netten Endkunden aus Bangladesh...wenns nicht anders geht, ist das Fleisch eben vom Schwein (und der nette Holländer kriegt unterm Tisch nen netten Tritt)
ich sag immer: Labskaus ist einmal die Kombüse ausfegen und alles in einen pott schmeißen....
und auf französisch heißt das bei mir : "Surtout pas ça!"
Treten unterm Tisch is super, und Tier ist Tier, oder?!
[url=http://www.ohnerauchen.de/forum/ftopic1189.html] Pusteblumes Tagebuch - Teil I und II [/url]
Quand on est dans la merde jusqu'au cou, il ne reste plus qu'à chanter - Samuel Beckett
Vielen Dank für die Gratulationen... aber so nach auguri fühle ich mich noch immer nicht...
Leute, ich habe feuerrote, verquollene Augen, meine weiße Jeans ist mir zu eng, die Wohnung sieht noch immer nicht richtig aus (wie auch, wenn ich morgens nicht aus dem Bett komme und danach nur hier am Rechner sitze?).
Ich bin superspät ins Bett, es mag 1 gewesen sein, und bin um viertel vor 3 wieder aufgewacht - und war wach. Ich habe versucht zu lesen, aber mir haben die Augen zu wehgetan. Also habe ich da im Dunkeln rungelegen und mir leidgetan.
Sehr.
Heute früh habe ich meinen Mann aus dem Bett gekegelt, auf dass er die Kinder schulfertig macht, befrühstückt und so, ich konnte mich einfach nicht rühren.
Werd ich jetzt depressiv, oder was????
Seiten