[quote:9e17e2d4e4="Grashalm"]*smäck*[/quote:9e17e2d4e4]
:?: imma diese Fremdsprachen

Signora! Bidde schön, wenn schon... tse
Briefkasten is schon lang gewürdigt und gelesen; Nur das Antworten, das weißt du ja, dauert immer nen bißken länger, zumal wenn man soooooo viele Fragen beantworten soll

Dat versteh ich nu auch - danke liebster Grashalm, daste es sogar in Westfälisch übersetzt hast.
Ich komme gerade von meinem ersten Abend meiner Fortbildung - oder besser Umschulung? - zurück und habe mir so richtig den Appetit verderben lassen. Wat ich heute alles über Pilze, Bakterien, Sporen (heißen die so in Deutsch?) und Toxine gelernt habe, wird auch nicht ohne Auswirkungen auf die Küche der Kleinfamilie bleiben. Soviel aber bestimmt: nie wieder wirds bei Elsa rohe Salcicce geben - und die sind vielleicht lecka....
Aber nu weiß ich es genau, ich werde bis zum 5. Dezember 4 mal die Woche von 20.15 bis 23.15 die Schulbank drücken, dann kommen noch zwei Tage Prüfungen (schriftlich und mündlich - in Italienisch :shock: ) dazu, so dass die Elßa ganz sicha nich zu Nikolaus in Deutschland sein wird. Dabei wollte se so gern mit dem Bruder zu Nikolaus ins Sauerland fahren und den Weihnachtsbaum schlagen - da gibbet son schönes Fest mit vielen Kindern, viel Ritual, Feuerkes und Stockbrot, Würstchen und Nikolaus.... naja, dann halt nächstes Jahr... abba: wenn meine Jungs so weiter pubertieren, dann wird es in diesem Jahr wohl die letzte Möglichkeit gewesen sein - aber egal, dafür hat die Elsa nu vier Mal in der Woche abends von der Familie frei... sollen die Männer sich doch selbst ihre Pasta kochen :danci1:
Ja, und dann hat sich die Elsa gedacht, sie muss nu doch noch ma schnell gucken, ob es Bielefeld nu gibt oder nich, Das lässt ihr ja nu wirklich keine Ruhe mehr - so wird sie sich denn am Samstag schnell in den Flieger setzten und rüberhopsen - und am Montag schnell wieder zurück, weil ja der Kurs abends wieder is... Nee, der wahre Grund is nich so schön, die Mama zieht um - in eine altenbetreute Wohnanlage, die Wohnung, in der Elsa groß geworden ist, wird aufgelöst (und darum gibbet auch noch ordéntlich Streit zwischen den Geschwistern, nee, nich alle, einer gegen die anderen viere) - und Elsa hat vor fast zwanzig Jahren ihre ganze Jugend in Kisten gepackt und bei Mama abgestellt. Nu muss se gucken, was sie von ihrer Jugend noch in die Toskana reten kann und was in den Müll muss. Am 17. Oktober kommt der Laster, vorher muss alles weg sein - so wird Elsa also den nächsten Sonntag im Keller ihrer Jugend mit ihrer Jugend verbringen - oh, oh, schön wird dat nich.
Abba dafür darf se am Samstag Abend mit ihrer Lieblingszwillingsschwester nen Abend in Bielefeld verbringen.
Abba es wird keinen Zwischenstopp in Hamburg oder Berlin oder sonstwo geben, is einfach nich drin, meine Lieben. Elsa wird wie ein Komet durchs Land sausen, und dann isse wieder wech :nixwieweg: abba Bielefeld wird se sehen und da geht ihr das Herz auf - nee, nich wegen Bielefeld, sondern wegen der Lieblingszwillingsschwester, die sie nu schon zwei Wochen lang nich gesehen hat.
So, ab inne Heia
*smöck* (Elsa is ja durchaus lernfähig was Fremdsprachen angeht - wenn auch nie ganz perfekt)