Dove c'è Barilla, c'è casa - siehste ma, Pustelieblingsblume, wie dumm Werbung is!

Hihi, Paolo, Gesichtsgulli find ich gut! Abba wie übersetzt man das ins Italienische? Pozzetto di faccia? Hört sich nich so richtig prickelnd an. Nee, viel besser: Durchallgurgler - gargarismo di diarrea! Das passt auch zu den ganzen Hygiene-, Bakterien- und Salmonellengeschichten, die wir da jeden Abend hören - hihi, vielleicht besser noch: Gargarismo enterogastritico! Grandios!

Ach Kinners, aber es kommt noch viel dicker. Heute Abend erzählte mir mein Sohn, dass ein Junge in seiner Parallelklasse ihn als Streber - secchione - bezeichnet habe. Wie, sach ich, was haste da gerade gesacht: Secchione? Oh, oh, da hab ich garnicht mitgekriegt, dass ich so auch bezeichnet worden bin, als ich meine Klausur abgegeben hatte und mich freute, dass ich mal früh nach Hause fahren konnte: "Secchiona!" schallte es mir nach - nur dass ich es in dem Moment nich verstanden habe ... Dat nächste mal schallt es zurück: "Siete tutti dei gargarismi enterogastrici e crapuloni di Barilla" - und wenn ich drei Tage lang Vokabeln lernen muss, um es zu behalten!
Sacht ma, sind wir denn im Kindergarten?

Jaja, Grashalmpine, ich werde wohl die anthropologische Brille wieder mitnehmen - Forschen hilft vor Ärgernlassen...

Liebe Grüße von der Familie Secchione :cry:

Huhu, ich sitz hier gerade mal wieder mit dem Thermometer unter dem Arm, werd auch nich lang bleiben, weil es eisigkalt is inner Bude, dat kommt nich gut.

Dafür is meine Fortbildung nu wirklich gut - bis Dezember werde ich die Abende in angenehm geheizten Räumen verbringen.

Termomether sacht 37,5 - genug um im Bett zu bleiben, zu wenig um wirklich zu leiden - hihi, morgen liest die Elsa wieder mindestens zwei Krimis... abba: oh, oh, wo kriegt sie nur den Nachschub her? (weil Krimis liest die Elsa immer noch am liebsten in ihrer Muttersprache...)