Tag 506/Tag 12:

Meine Frau ist noch immer dabei ! 12 Tage zieht sie das nun schon durch. Gestern hat sie angefangen zu experimentieren - was ich als gutes Zeichen betrachte, ist es doch ein deutliches Signal dafür, das sie sich an die niedrigerer Dosis gewöhnt hat.

Ihr Experiment bestand darin, einfach mal ein Pflaster "zu vergessen"... Einen vollen Tag (24h) hat sie durchgehalten, dann hat sie wohl der eigene Mut verlassen und es kam die Angst vor der eigenen Courage durch :roflrofl: Nun klebt sie wieder und das ist gut so. Ich hab so die Vermutung, das sie vielleicht mit den schwachen Pflastern wieder so ein Experiment machen wird und so - wie ich bei vielen anderen schon gelesen habe - vielleicht sehr früh gänzlich auf dieses Hilfsmittel verzichtet.

Da wir beide zeitweilig im selben Unternehmen arbeiten, haben sich hier die Mehrheitsverhältnisse drastisch verändert - Es steht nun 3:3 Raucher zu Nichtraucher (bzw. NMR). Und meine Frau wirft jeden Tag aufs neue ein stolzes "noch immer nicht !" in den verqualmten Raucherraum

Gestern war auch wieder Chinesisch angesagt und vielleicht hab ich der Dame, die mir Mut machte und zu diesem Kurs riet, ein bissel was an Mut zurückgegeben. Die Dame hat große Probleme mit der Betonung zum besten gegeben - sie bezweifelt ernsthaft, das jemals hinzubekommen :?
Kann ich irgendwo verstehen, im chinesisch kommt es ungeheuer auf die Betonung an, aber sie ist so völlig anders als wir das gewohnt sind. Streckenweise hört sich das wie Katzengejammer an Wer's nicht glaubt: Der folgende Satz "ma ma ma ma ma" wird allein durch die Betonung zu "Schimpft Mutter das Pferd ?". Und nein, das Fragezeichen hab ich nicht vergessen, die Chinesen haben schlicht keins...

Nun, vor ungefähr drei Wochen hatte ich ähnliche Sorgen mit dem Schreiben. Ich hab mir ein recht anstrengendes Trainingsprogramm auferlegt und schreibe jeden Tag mindestens eine Stunde lang chinesisch. Alle Zeichen, die ich bisher gelernt habe. Aus dem Gedächtnis. Auf Papier, auf Magnettafeln, überall, wo Platz ist und man das ganze wieder entfernen kann.

Wenn etwas falsch ist (selbst wenn nur ein Haken fehlt), wird alles weggestrichen und dann von vorne das ganze. Auf einem neuen Blatt Papier oder einer frisch gesäuberten Magnet-Tafel. Ergebnis: Inzwischen schreibe ich ganze Gespräche (okay, sie sind einfach, aber immerhin) praktisch fehlerlos auf. Die letzten beiden Zeichen (zai und jian, die zusammen "auf Wiedersehen" bilden) haben sich irgendwie freiwillig in mein Gedächtnis gelegt...

Ich erzählte der Dame davon. Und ich sagte: "Kann ich Computerhirn, der so gar nichts mit Bildern am Hut hat, das Schreiben lernen, dann lernen sie auch das Betonen." Denn eigentlich muß man nur seine Scheu überwinden, die manchmal wirklich außerirdisch klingende Betonung zu artikulieren.

Ich hoffe sie ist nächste Woche wieder dabei und wenn es nicht klappen will, biete ich ihr an, das mit ihr zu üben. Wäre schließlich auch ein prima Training für mich...