Lieber Pancho,

ich hatte das mit dem Johanneskraut ja vor einiger Zeit von Dir (erfolgreich!) kopiert; nun werde ich dann auch mal das Absetzen kopieren...! :shock:

Gute Stimmung gleichwohl wünscht Dir (und auch sich selbst),

Emmina

Moin Pancho,

zu deinem Eintrag in meinem TB: Wir haben hier in unserem kleinen Städtchen ein formidables China-Restaurant, in dem ich im November ein schnelles Abendessen mitgenommen habe.

Meine Bestellung, komplett auf chinesisch formuliert (wir hatten gerade die Zahlen gelernt, hehe), sorgte für einen Anblick, den ich mein Lebtag nicht mehr vergessen werde: Drei kleine Chinesenfrauen, die mir kaum bis zum Bauchnabel reichen, und deren große schwarze Augen mich erst völlig fassungslos anstarren :shock: und dann versuchen zu taxieren, wieviel ich wohl von dem verstanden habe, was sie da gerade getuschelt haben :roll: :D:D:D:D

Während ich auf mein Essen wartete, tauschten die drei Damen dort bedeutungsvolle Blicke, sagten aber keinen Mucks - dabei waren die drei sooo eifrig am schnattern, als ich das Restaurant betrat. Als ich mich dann nach Empfang des Essens ordentlich (und auf chinesisch) bedankte und verabschiedete, erntete ich dann doch noch ein dreifaches lächeln.

Solche kleinen Momente sind ein riesiger Lohn für die manchmal zermürbende Mühe, diese Sprache zu lernen. Und nein, ich habe nichts von der Tuschelei verstanden

lg,

Olaf

Hi Pancho,

War lustig gestern, mit dem Synchron-YelloIsieren, wa?!!

Viel Spaß beim Strukturieren & ne gute Zeit.LG.Klaus.