Hallo Olafsttttt, grins°°
bin grade ma hier rein geschnallt und wollt mal "tach" sagen. Hoffe alles steht senkrecht und alles ist i.o.! Kleiner Spaß am Rande, kennt mich ja! Nun ja, wollt mal eben schön Grüße Dir da lassen und wesch binsch schoa wieda°°°
the Katerle :winky1:
ole?
bist du noch manchmal here? i am still doing fine. das nicht rauchen ist wieder alltag geworden. but, wie geht es dir? i haven't heard from you for a while.
are you doing ok?
For sure I'm here from time to time - but not every day. Lots of really bad things happened to me and to my life and I'm struggling to not grab a WLan-Wire and do the hangman...
Just imagine your life as a house. It takes years to build it up and make it a good looking, rocksolid house even the hardest earthquake couldn't shatter. It takes some more years, a lot of money and a bunch of fine peoples to make this house a home. Five years ago I had such a home, almost complete.
Then a man came along the street. We said "hello" and got almost good friends, not just neighbours. Everything went on fine for the next four years.
A year ago suddenly this guy went mad - he took a really big sledgehammer and started to hit my house and I wasn't able to stop him. I argued, called the police, did anything I could imagine - nothing helped.
Now, a year later full of sledghammer-hits, my house is weak, tumbling from left to right and it just takes two or three more hits (or a somewhat stronger windblow) to let it crumble to dust.
That's how it looks like today. Nothing very nice and nothing anyone could help me with. Its up to me and my wife to get a shotgun and blast that damned brain out of the head of this guy... Or sit down and watch that house collapse. Bad luck for us, someone else will decide, if we sit or shoot.
Ich hoffe, man kann einigermaßen verstehen, was ich da gebrabbelt habe... Wer des Englischen nicht mächtig ist, hat diesmal leider Pech.
Um sicher zu sein bin ich hier von Zeit zu Zeit - aber nicht jeden Tag. Große, sehr schlimme Dinge passieren zu mir und meinem Leben, ich kämpfte mit ist nicht seriös und Umsetzung eines WiFi-Linie durch den Strang ...
Stellen Sie sich Ihr Leben wie ein Haus. Es dauert Jahre, zu bauen, so dass es gut aussehen, auch die starke Erdbeben kann das Haus zu schütteln. Dies erfordert eine Reihe von Jahren, machen Sie eine Menge Geld und eine Reihe von Menschen, fein, so dass das Haus Familien. Vor fünf Jahren habe ich so ein Haus ist kurz vor dem Abschluss.
Dann kam ein Mann auf der Straße. Wir sagen "hallo", der kleine Freund, nicht nur Nachbarn. Alles geht gut in den nächsten vier Jahren.
Vor einem Jahr hat dieser Kerl plötzlich verrückt - wirklich großen Vorschlaghammer, fing er an, auf meiner Homepage zu spielen, kann ich ihn nicht aufhalten. Ich argumentiere, dass die Polizei gerufen, aber ich kann mir vorstellen, was - etwas helfen.
Jetzt, ein Jahr später voll getroffen sledghammer, mein Haus ist schwach, Walzen von links nach rechts und es dauert nur zwei oder drei oder mehr Klicks (bzw. verstärkt werden windblow), so stürzt der Staub.
Dies ist, wie es heute aussieht. Nicht sehr gut, niemand kann mir helfen. Es war für mich eingerichtet und meine Frau auf die Jagd-und Explosionsschutz des Gehirns in den ersten damn this guy ... oder sitzen und beobachten das Haus Zusammenbruch zu erhalten. Unser Pech, andere entscheiden, ob wir sitzen oder Schießen.
:mrgreen:
Zweifelsfrei ist die deutsche Übersetzung von Google mit Abstand am dichtesten an dem dran, was ein Chinese mit zwei Jahren Deutschunterricht so von sich geben würde - irgendwie versteht man es und irgendwie sabbelt der Depp doch eh nur Schwachsinn
Zur chinesischen Übersetzung sage ich mal nix, außer das es natürlich höchst chinesisch aussieht
Hallo Olafsttttt, grins°°
bin grade ma hier rein geschnallt und wollt mal "tach" sagen. Hoffe alles steht senkrecht und alles ist i.o.! Kleiner Spaß am Rande, kennt mich ja! Nun ja, wollt mal eben schön Grüße Dir da lassen und wesch binsch schoa wieda°°°
the Katerle :winky1:
Wer kämpft kann verlieren-wer nicht kämpft hat schon verloren!
[url=http://www.ohnerauchen.de/forum/ftopic2369.html]das Tagebuch[/url]
Rauchfrei seit: 20.10.2006
ole?
bist du noch manchmal here? i am still doing fine. das nicht rauchen ist wieder alltag geworden. but, wie geht es dir? i haven't heard from you for a while.
are you doing ok?
meld dich doch mal if you want!
For sure I'm here from time to time - but not every day. Lots of really bad things happened to me and to my life and I'm struggling to not grab a WLan-Wire and do the hangman...
Just imagine your life as a house. It takes years to build it up and make it a good looking, rocksolid house even the hardest earthquake couldn't shatter. It takes some more years, a lot of money and a bunch of fine peoples to make this house a home. Five years ago I had such a home, almost complete.
Then a man came along the street. We said "hello" and got almost good friends, not just neighbours. Everything went on fine for the next four years.
A year ago suddenly this guy went mad - he took a really big sledgehammer and started to hit my house and I wasn't able to stop him. I argued, called the police, did anything I could imagine - nothing helped.
Now, a year later full of sledghammer-hits, my house is weak, tumbling from left to right and it just takes two or three more hits (or a somewhat stronger windblow) to let it crumble to dust.
That's how it looks like today. Nothing very nice and nothing anyone could help me with. Its up to me and my wife to get a shotgun and blast that damned brain out of the head of this guy... Or sit down and watch that house collapse. Bad luck for us, someone else will decide, if we sit or shoot.
Ich hoffe, man kann einigermaßen verstehen, was ich da gebrabbelt habe... Wer des Englischen nicht mächtig ist, hat diesmal leider Pech.
NR seit 25.06.2006 - Mein TB: http://www.ohnerauchen.de/forum/tagebuch-von-olafst
可以肯定我在這裡不時-但不是每天。超大非常糟糕的事情發生在我和我的生命，我掙扎不嚴重的一個WiFi線和執行絞刑...
試想你的生活作為一所房子。需要多年才能建設好，使之成為好看，即使是最穩固的房子地震也不能動搖。這需要一些年來，賺了不少錢和一堆人民的罰款，使這所房子的家庭。五年前，我有這樣一個家，接近完成。
然後，一個人來到沿街。我們說“你好”，獲得幾乎好朋友，不只是鄰居。一切順利的罰款未來四年。
一年前，這傢伙突然發瘋-他真正的大大錘，開始打我家，我無法阻止他。我爭辯說，報了警，但我能想像什麼-什麼幫助。
如今，一年後sledghammer滿的命中，我的房子是薄弱，翻滾從左至右而且就是需要兩個或三個以上點擊（或有所加強windblow），讓它崩潰的灰塵。
這就是它的外觀像今天這樣。沒有非常好，沒有任何人可以幫助我的。它的成立對我和我的妻子獲得獵槍和爆炸事故，該死的大腦進行的頭這傢伙...或坐下，看著那房子倒塌。我們運氣不好，別人會決定，如果我們坐下或拍攝。
Es tut mir leid - Olaf hätte es auch gern chinesisch geschrieben. Wer es nicht lesen kann, hat einfach pech. :roll:
Grüße vom Foren-Opa
Um sicher zu sein bin ich hier von Zeit zu Zeit - aber nicht jeden Tag. Große, sehr schlimme Dinge passieren zu mir und meinem Leben, ich kämpfte mit ist nicht seriös und Umsetzung eines WiFi-Linie durch den Strang ...
Stellen Sie sich Ihr Leben wie ein Haus. Es dauert Jahre, zu bauen, so dass es gut aussehen, auch die starke Erdbeben kann das Haus zu schütteln. Dies erfordert eine Reihe von Jahren, machen Sie eine Menge Geld und eine Reihe von Menschen, fein, so dass das Haus Familien. Vor fünf Jahren habe ich so ein Haus ist kurz vor dem Abschluss.
Dann kam ein Mann auf der Straße. Wir sagen "hallo", der kleine Freund, nicht nur Nachbarn. Alles geht gut in den nächsten vier Jahren.
Vor einem Jahr hat dieser Kerl plötzlich verrückt - wirklich großen Vorschlaghammer, fing er an, auf meiner Homepage zu spielen, kann ich ihn nicht aufhalten. Ich argumentiere, dass die Polizei gerufen, aber ich kann mir vorstellen, was - etwas helfen.
Jetzt, ein Jahr später voll getroffen sledghammer, mein Haus ist schwach, Walzen von links nach rechts und es dauert nur zwei oder drei oder mehr Klicks (bzw. verstärkt werden windblow), so stürzt der Staub.
Dies ist, wie es heute aussieht. Nicht sehr gut, niemand kann mir helfen. Es war für mich eingerichtet und meine Frau auf die Jagd-und Explosionsschutz des Gehirns in den ersten damn this guy ... oder sitzen und beobachten das Haus Zusammenbruch zu erhalten. Unser Pech, andere entscheiden, ob wir sitzen oder Schießen.
:mrgreen:
Das ist hebräisch.
כיף ממשיך.
[color=orange:7bf5858262]10[/color:7bf5858262] Punkte für den lieben Olaf !!!
[color=violet:7bf5858262]10[/color:7bf5858262] Punkte für den lieben Gerd !!!
[color=red:7bf5858262]10[/color:7bf5858262] Punkte für den lieben Rudolf !!!
:roflrofl: :roflrofl: :roflrofl:
Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.
Josefines Welt
Zweifelsfrei ist die deutsche Übersetzung von Google mit Abstand am dichtesten an dem dran, was ein Chinese mit zwei Jahren Deutschunterricht so von sich geben würde - irgendwie versteht man es und irgendwie sabbelt der Depp doch eh nur Schwachsinn
Zur chinesischen Übersetzung sage ich mal nix, außer das es natürlich höchst chinesisch aussieht
Wie dem auch sei, danke für eure Mühen
NR seit 25.06.2006 - Mein TB: http://www.ohnerauchen.de/forum/tagebuch-von-olafst
ich finde die uebersetzung anstrengend, aber nach dem 2. lesen konnte ich mir denken, was es ist.
hallo ole
Ja, mann muss den Originaltext daneben haben, um ganz den Sinn zu verstehen, aber lustig ist es immer wenn man die Maschinenübersetzung liest.
Gruß Rudolf, viel Spass beim Nichtrauchen
[quote:c2bf1068c8="OlafSt"]
Zur chinesischen Übersetzung sage ich mal nix, außer das es natürlich höchst chinesisch aussieht [/quote:c2bf1068c8]
Kann das auch noch ändern - *schnellschreib:
要知道，我在这里不时-但不是每天。大，非常坏的事情对我和我的生命，我挣扎不严重和一个WiFi执行线吊...
想象房子你的生活。这需要多年的建设，使其看起来很好，甚至能够动摇强烈地震的房子。这需要数年，使很多钱的人，罚款数目，使家庭。五年前，我有这样的房子已接近完成。
然后，在街上的人。我们说“你好”，小的朋友，不只是邻居。一切都很好，在未来4年。
一年前，这家伙突然发疯-真正的大大锤，他开始打在我的主页，我不能阻止他。本人认为，警方呼吁，但我可以想像会有什么帮助-一点。
如今，一年后，sledghammer的全部力量，我的房子是薄弱，从左向右滚动，只需要两个或三个或更多的点击次数（或加强windblow），所以灰尘下降。
这是它的外观今天。不是很好，没有人能帮助我。它的设立是我和我的妻子和狩猎在第一个该死的这个人的大脑爆炸...或坐视不管房子会倒塌。我们的运气不好，别人我们决定是否开庭或拍摄。
Das erster war die trationelle Übersetzung - diese hier oben die vereinfachte. Hab mich ganz schön angestrengt, damit das klappt. :oops:
Grüße vom Foren-Opa
Seiten