Tag 520/Tag 26:

Heute habe ich die 13000-Kippen-Schallmauer durchbrochen. Mag gar nicht daran denken, was für ein großer Haufen das ist :shock:

Meine Frau hat sich über die 7 Rosen zur ersten nikotinfreien Woche rasend gefreut. Verdientermaßen. Außerdem fand sie die Idee mit der Sparbüchse, wie sie @syl hier angeregt hatte, ganz toll. Also haben wir sämtliche Tabakdosen, die wir fanden, entsorgt - nur die letzte, mit den aller-allerletzten Tabak-Notvorräten blieb erhalten. Da das Zeug darin ohnehin schon so knüppeltrocken ist, das selbst Staub aus dem Death Valley mehr Feuchtigkeit enthalten dürfte, haben wir den Tabak auch gleich entsorgt - sie hat das selbst getan, ich hab mich da lautstark rausgehalten: "Iiiiiich ? Ich rühr das Zeug nicht an. Nix da. Das machste schön allein, ich hab da keine Aktien drin <Mehrere Minuten lamentierens herausgeschnitten>" Einen Schlitz in den Plastedeckel und sieben Euros eingeworfen. Danke für diese tolle Idee, syl !

Im gestrigen Chinesisch-Kurs waren dann die Zahlen dran. Und hier sieht man, das die Jungs da drüben echt anders ticken als wir

Wir haben für die Ziffern 0 bis 9 jeweils ein Zeichen. Die Chinesen kennen keine Null und haben dafür ein sehr komplexes Zeichen, das mehr "das große nichts, die große Leere" bedeutet, denn Null... Dafür gibt es Zeichen von 1 bis 10 (!). Anders als bei uns gibt es keine Wörter für Zahlen über zehn (elf, zwölf, zwanzig, sechzig etc). Zahlen über 10 werden ähnlich wie bei den Römern gebildet: Bei denen gilt: Steht eine kleinere Zahl VOR einer größeren, wird die kleinere von der größeren abgezogen. Und schon bekommt "IV" als 4 auch Sinn: V=5, I=1, 5-1=4. Bei den Chinesen gilt: Steht eine kleinere Zahl vor einer größeren, werden beide multipliziert, sonst addiert. 36 wird also durch die Zeichen (3) (10) gebildet: 3x10+6. Das führt dann zu abenteuerlichen Konstrukten wie 437: (4) (100) (3) (10) (7). Volle 5 Zeichen :shock: und genauso wird das auch gesprochen: Sì bâi san shí qi.
Dafür gibt es aber für 100 (wir haben da drei Zeichen) ein spezielles, für 1000 und für 10000 auch. Wir sollten also vorsichtig sein, wenn wir über die Chinesen und ihre Zahlen lächeln :D:D:D
Lustig an der 10000 ist: Das scheint eine Obergrenze zu sein. Das Zeichen für 10000 bedeutet auch "unvorstellbar viel". Und so werden noch größere Zahlen als Multiplikationen von 10.000 gebildet: Eine Million wird dann zu 100x10000. Hier ist beim Übersetzen also Kopfarbeit gefragt

Ansonsten muß ich einsehen, das ich böse ins Hintertreffen geraten bin, was meine Schreibübungen angeht. Zuviel Streß in der Firma führt zu Lustlosigkeit des Abends... Ich muß dagegen steuern, sonst verliere ich den Anschluß und [i:175dfc8a43]das[/i:175dfc8a43] werde ich auf keinen Fall akzeptieren. Über das Problem, das ich das Sprechen faktisch nicht üben kann, reden wir noch gar nicht