@elisaja: 100mal nachmalen wird nicht genügen :cry: Es ist exakt vorgeschrieben, wann welcher Strich in welche Richtung zu ziehen ist. Dies wiederum ist eine halbe Wissenschaft für sich - aber leider wird es erst dann ein wirklich perfektes Zeichen (ja, man sieht sofort, ob der Schreiber Ahnung davon hatte oder nicht :wink:)

Chinesisch ist leicht - wirklich leicht. Bis man anfängt, auch die Zeichen lesen und schreiben zu wollen

@Nette: Im Hotel Mama habe ich Leber immer gehaßt. Ich habe das Zeug als als extrem bitter schmeckend in Erinnerung. Möglich, das ich dem Gericht heute mehr abgewinnen könnte.

Ansonsten hat sich nach 766 Tagen die Lage wieder normalisiert, der Schmachter ist verflogen und meine Laune hat sich wieder gebessert. Ein weiteres solches Wochenende steht mir allerdings noch bevor :shock:

Ich habe es geschafft und doch noch einen Italienisch-Kurs für meine Frau organisieren können - sie wollte das schon immer mal lernen und, durch mich infiziert, versucht sie nun ihr Glück. Ist auch beruflich nicht verkehrt, es gibt nur einen italienischsprachigen Kollegen in ihrer Truppe.
Ich trage mich mit dem Gedanken, da einzusteigen... Schaden kann es sicher nicht, gemeinsam lernt es sich einfacher und durch den Chinakurs bin ich ja gut im Training. Kann aber auch sein, das mich das nun wirklich überfordert :shock:

Wer hat Erfahrungen damit, drei Sprachen gleichzeitig zu lernen (Muß nicht unbedingt die Kombination Chinesisch + Pinyin + Italienisch sein) ?

[quote:6dda3b97d1="Teepott"]*arschtret*[/quote:6dda3b97d1]

Keine Gewalt in meinem TB, bitte :mrgreen:

Wie ich also sehe, haben die beiden wandelnden Übersetzungsmatrizen keine größeren Bedenken :mrgreen: Französisch ist mir AFAIR ziemlich leicht gefallen - ist nur entsetzlich eingerostet, weil nie benutzt.

Was die Verprecher angeht: Wären ohnehin nur meine Katzen und die sehen mich bei jedem Wort stets nur so an: "Wat willste ? --- Ach, eh egal, erzähl das Wayne".

An Türkisch hatte ich schon gedacht... Doch wenn überhaupt was in der Richtung, dann arabisch. Ich habe mal bei einer irakischen Familie einen Rechner repariert und zugesehen, wie meine "To-Do-Anleitung" für das Backup in arabisch geschrieben wurde - oder kürzlich erst eines meiner Programme in arabisch daherkam. Faszinierend sage ich euch !! Mir unbegreiflich, wie man aus dem Gewusel von Schlangenlinien und Punkten irgendwie was sinnvolles erkennen kann.

Aber das war mir bis vor kurzem bei 中文 ebenso unbegreiflich und meine Programme sehen in chinesisch nur unwesentlich weniger exotischer aus als in arabisch

Versuchen wir's also, wenns zuviel wird, ist es auch nicht schlimm. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, oder wie war der Spruch noch gleich. Sprachpartner gibts hier ja genug, wie ich das so mitbekommen habe...